Sunday, December 23, 2012

Edited: Hoshizora No Memoria -Eternal Heart-






http://vndb.org/v2959

This may be too much for me but I kind of want to TL this =D I really liked Yume's route

Feel free to share your thoughts about this guys =D

 The project apparantly still continues so I'll keep my hands of this yeah =D

I'll be focusing on a release on v1 full release of RiaImo this coming July so yeah didn't really have the time to TL this. I just really liked it O.o

UPDATE:

I'm gonna do the four side-routes and maybe Mare's O.o once I'm done finished translating RiaImo and If I get the permission =D
Posted by at
Labels: ,

11 comments:

  1. Aegis-December 28, 2012 at 5:49 AM

    It looks rather intriguing. I'm guessing you also wanna pick this up because it's already been partially translated already?

    ReplyDelete
    Replies
    1. OtoPJanuary 18, 2013 at 9:57 PM

      I played this fandisk raw as I can't find the partial patch they offer at vndb >,< I played the first game that was TL'ed by staircase and yeah I really liked it =D

      Delete
  2. UnknownJanuary 26, 2013 at 9:05 PM

    First of all love the progress on RiaImo.
    And I was wondering if you're not gonna translate this, how about Favorite's other title that's being translated right now? Irotoridori no Sekai I mean, if you like it is there a chance that you would consider translating the fandisk for it(if the original translator isn't going to translate the FD, 'cause there's a chance that he will although it's slim)?

    ReplyDelete
    Replies
    1. OtoPJanuary 27, 2013 at 9:49 PM

      O yeah I thought the translator would be working on the whole game but it seems that he won't so there's about 70% chance of possibility that i'll translate the other routes especially Kosame's =D.
      If it's about Irotoridori no Hikari, I still need to check and play the game if It's within my ability to translate it. I'm currently declining translations with a lot of lines, in other words long translations =D

      Delete
    2. UnknownJanuary 28, 2013 at 10:27 PM

      I see, well thanks :]
      But I saw somewhere that Irotoridori no Hikari (the fandisk) is said to be as long as the original vn(that's what I heard) so I guess there is no chance of that happening xD

      Delete
    3. OtoPJanuary 28, 2013 at 10:31 PM

      Unfortunately, It's about 48k+ lines. If I were to dedicate my time translating it, It would take me about 1 1/2 year but I can't dedicate anything right now so I'll pass sorry =( If I were to translate something in Hikari, I guess I'd release only the side-routes that I like =D

      Delete
    4. UnknownJanuary 29, 2013 at 12:54 AM

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    5. UnknownJanuary 29, 2013 at 5:56 AM

      A thought occurred to me, maybe you can collaborate with the current translator of the Irotoridori no Sekai, you can contact and ask him to split the translation or I don't know.

      I guess I'd like to have every chance at a translation for it, because I really dislike not having everything in a series translated..

      I'm very patient, I don't care how long a translation takes as long as it's guaranteed to be completed.

      Delete
    6. OtoPJanuary 29, 2013 at 3:10 PM

      I'll think about that after I've finished all my goals ^_^

      Delete
    7. UnknownJanuary 29, 2013 at 9:36 PM

      Hah,well thanks for the given thought. :]

      Delete
  3. UnknownOctober 2, 2015 at 8:02 AM

    Now that the translation died, will you take it up?
    The pain is too strong for my fragile existence.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)